UKR: Ця політика конфіденційності інформує вас про тип, обсяг та мету обробки персональних даних під час використання нашого веб-сайту та послуг. Ми надаємо великого значення захисту ваших даних та дотриманню Європейського Загального регламенту про захист даних (GDPR) та Австрійського закону про захист даних (DSG).
 

RUS: Данная политика конфиденциальности информирует вас о типе, объеме и целях обработки персональных данных при использовании нашего веб-сайта и услуг. Мы придаем большое значение защите ваших данных и соблюдению Европейского общего регламента по защите данных (GDPR) и австрийского закона о защите данных (DSG).

DE: 1. Allgemeine Informationen

Diese Datenschutzrichtlinie informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Website und Dienstleistungen. Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer Daten und die Einhaltung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG).

​

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Iryna Svisch
Sollingergasse 4, top 7
1190 Wien
Österreich
i.svyshch@online.ua
 

3. Arten der verarbeiteten Daten

• Personenstammdaten (z. B. Name, Adresse, Geburtsdatum)

• Kontaktdaten (z. B. E-Mail, Telefonnummer)

• Nutzungsdaten (z. B. besuchte Webseiten, Zugriffszeiten, IP-Adresse)

• Kommunikationsdaten (z. B. E-Mail-Korrespondenz)

​

4. Zwecke der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

• Erbringung von Dienstleistungen und Organisation von Transformation-Spielen

• Verwaltung von Anfragen und Kommunikation

• Abwicklung von Buchungen und Zahlungen

• Verbesserung unserer Website und Dienstleistungen

• Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen

​

5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Die Verarbeitung ist zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten notwendig.

• Rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Wir sind gesetzlich verpflichtet, bestimmte Daten zu verarbeiten.

• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Wir haben ein berechtigtes Interesse an der Optimierung unserer Angebote und der Verbesserung der Sicherheit unserer Website.

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung geben.

6. Weitergabe an Dritte

Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn:

• Dies zur Erfüllung des Vertrags notwendig ist (z. B. Zahlungsdienstleister)

• Sie uns Ihre Einwilligung gegeben haben

• Wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

​

7. Dauer der Speicherung

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, oder gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Danach werden die Daten gelöscht.

​

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

• Auskunft über die verarbeiteten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO)

• Die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)

• Die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO)

• Die Einschränkung der Verarbeitung zu fordern (Art. 18 DSGVO)

• Der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO)

• Die Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO)

​

9. Cookies und Tracking-Technologien

Wir verwenden Cookies, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und unsere Dienstleistungen zu verbessern. Sie können der Verwendung von Cookies jederzeit widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen.

​

10. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie anzupassen, um den rechtlichen Anforderungen zu entsprechen oder Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf unserer Website.

​

11. Kontakt

Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Adresse wenden:
Iryna Svyshch

i.svyshch@online.ua